Недавно чилийский ученый Хорхе Сильва Оливарес прислал в СССР письмо с интересными сведениями о своих находках на острове Пасхи.
«18 февраля 1956 года, разыскивая старые документы, - записал он в дневнике, - я нашел в доме Хуано Теао в деревне Ханга-Роа корию, вероятно неполную, своего рода словаря «ронго-ронго». Эта копия была сделана с другого документа, принадлежащего Педро Пате. Он получил ее в наследство от своего деда Томеники а-Теа-Теа, который был «учителем» (майори ронго-ронго) и написал эту тетрадь приблизительно 65 лет назад, чтобы обучать своих учеников».
Оливарес сфотографировал всю тетрадь, но, к сожалению, пленка была потеряна (а может быть, похищена). Осталась только выписка из тетради, в которой перечислены родословная правителей острова Пасхи. Поиски тетрадей, содержащих словари «ронго-ронго», продолжаются.